Salut Yann et bienvenu sur le forum !
Humm niveau coût de réparation je ne saurais pas te dire!
Mais j'ai déja fait cette opération (remplacement du vilebrequin et de ses roulements) 3 fois sur des mono 2-temps (dont un KDX 125)
et ça requiert pas mal de connaissances en mécanique.
Pour faire simple : tu dois ouvrir ton moteur jusqu'au centre et même le sortir du cadre de la moto ! Et il va te falloir un bon établi bien équipé
avec du bon outillage et des extracteurs ! Mais c'est entièrement faisable soi-même si tu t'y connais
Bonne chance à toi !
Yapa